Dédié à un pote avec qui je partage mon opinion sur l'ampleur de l'événement, et à vous qui, j'espère, le partagerez également.
On regardait toujours ces hommes, lorsqu'ils étaient vivants, avec un peu de pitié, souhaitant presque que leur supplice se termine, et chaque année était un plus pathétique, voir des personnes si mal en point, porter ce lourd fardeau était limite gênant.
Pourtant, lorsque la nouvelle tombe, on se rend compte qu'on assiste à un vrai coup dur, à un vrai moment historique, une page très lourde de l'Histoire qui se tourne et dont nous sommes les précieux témoins.
Au-delà du personnage, qui reste néanmoins exceptionnel, c'est tout un symbole dont la photo est de plus en plus jaune et terne.
Rendons nous compte qu'il était la seule "chose" vivante, le fil à la limite de la rupture qui nous reliait si faiblement à ce dramatique chapitre de l'Histoire mondiale, et Française avant tout.
Il s'en est donc allé, et quoi qu'on en dise, un morceau du souvenir s'en est également allé, et il nous lègue à nous, à notre génération, celle de l'insouciance, l'immense fierté, l'honneur solennel lorsque nous serons plus vieux de pouvoir dire à nos enfants, que nous avons connus, voire côtoyé ces immenses monuments de l'Histoire.
Souhaitons que les années futures voient se poursuivre des commémorations qui quoi qu'on en dise resteront bien insipides face à les nôtres.
Souhaitons que le souvenir reste intact pendant de nombreuses années, même si cela n'ira évidemment pas dans ce sens au fil du temps.
Nous avons franchi la première étape, sûrement la plus importante, dans le processus d'anonymat progressif de cet événement pour les siècles à venir.
Juste Historique.
/
Dedicated to a friend who shares the same opinion about the extent of this event, and to you who, I hope, will share this opinion too.
We always looked at this men, when they were alive, with some pity, almost wishing that something could end their torment. Every year was more pathetic than the previous one, to see these people in such a bad shape bearing this heavy burden was almost uncomfortable.
Yet, when the news drops, we realise that we're witnessing a real blow, a real actual historical moment, a new heavy leaf which is turned over, and of which we are the precious witnesses.
Well over the character, who still remains exceptionnal, it's a whole symbol whose picture is more and more yellow and drab.
Let's be aware he was the only living 'thing', the rope on the verge of breaking down which poorly linked us to this tragic chapter of the world History, and of the French history above all.
He's then gone, and no matter what we say, a piece of memory is gone too. And he leaves to us, the generation of heedlessness, the huge pride, the grave honour, when we'll be older, to tell our kids, that we knew, and even met these tremendous monuments of History.
Let the future years pursue the commemorations, which will be anyhow well insipid compared to the ones we had.
The is just the first step, and certainly the most important one, towards the progressive anonymity in which these events will fall in the future centuries
Just Historic
On regardait toujours ces hommes, lorsqu'ils étaient vivants, avec un peu de pitié, souhaitant presque que leur supplice se termine, et chaque année était un plus pathétique, voir des personnes si mal en point, porter ce lourd fardeau était limite gênant.
Pourtant, lorsque la nouvelle tombe, on se rend compte qu'on assiste à un vrai coup dur, à un vrai moment historique, une page très lourde de l'Histoire qui se tourne et dont nous sommes les précieux témoins.
Au-delà du personnage, qui reste néanmoins exceptionnel, c'est tout un symbole dont la photo est de plus en plus jaune et terne.
Rendons nous compte qu'il était la seule "chose" vivante, le fil à la limite de la rupture qui nous reliait si faiblement à ce dramatique chapitre de l'Histoire mondiale, et Française avant tout.
Il s'en est donc allé, et quoi qu'on en dise, un morceau du souvenir s'en est également allé, et il nous lègue à nous, à notre génération, celle de l'insouciance, l'immense fierté, l'honneur solennel lorsque nous serons plus vieux de pouvoir dire à nos enfants, que nous avons connus, voire côtoyé ces immenses monuments de l'Histoire.
Souhaitons que les années futures voient se poursuivre des commémorations qui quoi qu'on en dise resteront bien insipides face à les nôtres.
Souhaitons que le souvenir reste intact pendant de nombreuses années, même si cela n'ira évidemment pas dans ce sens au fil du temps.
Nous avons franchi la première étape, sûrement la plus importante, dans le processus d'anonymat progressif de cet événement pour les siècles à venir.
Juste Historique.
/
Dedicated to a friend who shares the same opinion about the extent of this event, and to you who, I hope, will share this opinion too.
We always looked at this men, when they were alive, with some pity, almost wishing that something could end their torment. Every year was more pathetic than the previous one, to see these people in such a bad shape bearing this heavy burden was almost uncomfortable.
Yet, when the news drops, we realise that we're witnessing a real blow, a real actual historical moment, a new heavy leaf which is turned over, and of which we are the precious witnesses.
Well over the character, who still remains exceptionnal, it's a whole symbol whose picture is more and more yellow and drab.
Let's be aware he was the only living 'thing', the rope on the verge of breaking down which poorly linked us to this tragic chapter of the world History, and of the French history above all.
He's then gone, and no matter what we say, a piece of memory is gone too. And he leaves to us, the generation of heedlessness, the huge pride, the grave honour, when we'll be older, to tell our kids, that we knew, and even met these tremendous monuments of History.
Let the future years pursue the commemorations, which will be anyhow well insipid compared to the ones we had.
The is just the first step, and certainly the most important one, towards the progressive anonymity in which these events will fall in the future centuries
Just Historic
© R.G
